Orbita Bassa

Una flotta di podcast, testi e video.

← Back to the interviews

Diana e Marilina

Trasmissioni da Orbita Bassa · Episode 1 · Oh, no! Un altro podcast!

Transcript adapted for reading · English

Orbita Bassa’s first launch: Diana Amaterasu and Marilina discuss the club, the ecology of “us”, listening and learning together. With interference from CHAT-CCCP.

Editorial note — This conversation has been adapted for reading from a transcript of the recording. Transcription errors have been corrected, fillers and repetitions removed, and interrupted or overlapping passages brought together. Some exchanges and digressions have been shortened or omitted. The text preserves the meaning and tone of the dialogue, but is not a word-for-word record. Opinions and personal experiences remain attributed to their speakers; ages, figures, plans and time references relate to the recording. This English version translates the edited Italian text, with some wordplay adapted.

The microphones are already on

Diana: The microphones have been on since before they were supposed to be: an obvious sign of the excitement of starting a new adventure. A podcast, a new frontier in listening, while radio shows no intention of giving up much ground. In the car we still listen to plenty of radio, plenty of live programmes; then we start looking for something different, something we can have a more personal relationship with.

Some people devour true-crime podcasts, others listen to music or news reviews. I listen to my nail artist’s voice messages. They’re practically as long as podcasts, and eventually I chose them over the news: at least they’re less depressing.

I’m Amaterasu, Diana, and this feels a little more awkward than I expected. We record live at the ARCIrcolo Alessandro Casponi in Pomezia, but eventually we’ll try to move into orbit, aboard the occupied International Space Station. We’re working on the rockets.

Marilina: And the rest of the contraptions, I’d add.

Diana: A podcast needs a title. We’ve chosen Trasmissioni da Orbita Bassa, Broadcasts from Low Orbit. It should last twenty-four minutes: that’ll be our transmission window for getting our words down to you from space. Who’s here beside me?

Marilina: Hi, I’m Marilina. I come from La Plata, in Buenos Aires province, and I’m part of the ARCIrcolo team.

Diana: I lived in Argentina when I was tiny, but what I really want our listeners to know is that they can attend our recording sessions. Follow the club’s calendar on social media: if you’re nearby, come along, suggest a subject, tell us something. Most episodes will be interviews; with musicians, we’ll also try to have live performances. I’m a little nervous.

A magical little place

Marilina: Our cultural association was founded at the end of 2020, when the pandemic was making social life very difficult.

Diana: Completely against the tide: everyone was being shut indoors.

Marilina: Exactly. We realised how important it was to share moments together and decided to set up an association to do precisely what we also want to do through this podcast.

Diana: The internet could give us infinite reach, in theory. Then the algorithms arrive: you work your arse off making lovely things and nobody sees or hears them, because they end up at the bottom of the feed. In the meantime, we can be rooted locally and discuss subjects that matter elsewhere too.

We record several episodes in one evening. Next we’ll meet an author presenting her book and an artist who works for Marvel. We’re at the beginning of 2025…

Marilina: Twenty-six. That’s the second time you’ve said 2025. I didn’t correct you earlier because it didn’t seem nice.

Diana: I’d grown attached to it.

Marilina: I’m not too keen on 2026 either, judging by the start, but we have to acknowledge it. In this first episode I wanted to introduce someone we’re very fond of at the club: the person who named it “a magical little place”.

Diana: Really? Who is she? Tell me her name, then I’ll tell you if I know her.

Marilina: Diana Amaterasu. I met you as a DJ, but you’re a counsellor too, and now you’re the captain of this spaceship. Why did you want to make the podcast here?

The ecology of “us”

Diana: The answer has several facets, like a diamond. It’s connected to my personal ideology. When you reach a certain age and all the ideologies have let you down, if you can, you build one yourself. I call mine “the ecology of us”.

We live within economic and social structures, but also within human relationships: intersecting circles. We have to decide whom we include in our “us” and what kind of bond we want. Do we feel closer to someone living a similar life, perhaps far away and speaking another language, or to someone who shares our nationality and our taste for amatriciana, but with whom we have nothing else in common?

I’ve chosen an “us” that meets my personal needs. I travel a long way to Pomezia to enjoy your company. I like your approach to social life; I like you as people, and I like how you do things. I found your way of collaborating fascinating and tried to join in gently, by suggesting something. I hoped this human richness would fill the gaps in a structure starting from scratch.

We live in a time when anyone picks up a smartphone, a microphone, a camera and starts a podcast or channel. They look for something striking or infuriating to achieve their own ends. I don’t even really want to be a presenter: I want to be a listener who helps draw things out, to help you bring out your wonderful content.

Marilina: That’s your counsellor’s way of sharing social life: bringing the humanity out of humanity.

Diana: I want it to be enjoyable to listen to in Istanbul, but also to encourage people nearby to come and have a beer with us.

Marilina: Listen to us, but you can also come here and be part of it.

Diana: Or join remotely. We’ve set things up for remote connections, so people who can’t come can still feel present. In other cases we’ll go out and record interviews ourselves.

Stories from the van, and learning together

Marilina: There’s lots of live music at the club, and we make room for independent music. Not every venue gives people playing their own songs a proper hearing. The podcast will also include “Stories from the Van”: I’ll enjoy interviewing artists who come through here.

You can read biographies. I’d rather bring out the anecdotes, the funny parts of their experiences: what it means to travel around playing music in 2026, in this increasingly tangled world. We’ll discover it orbit by orbit.

Diana: We’ll grow together. My radio experience guides me, but it’s right to share what I know with someone who may eventually do it better.

Marilina: I’m very excited: you were one of my radio heroes in the nineties! Here you learn lots of different roles. Just as I learned to make cocktails, I’ve learned to play around by talking to people.

Diana: At the club you do a bit of everything: intellectual work, and working behind the coffee machine too.

Marilina: We’re volunteers. We do other work to earn a living, but here everyone contributes what they know. Whoever does something best teaches the others. We don’t aspire to be the trendy venue: we want to be welcoming. There’s a sign outside saying “Come as you are”.

Diana: I adore Marilina’s laugh. It can overload four pieces of equipment in a row: first the microphone, then the mixer, then the recorder. It echoes around the room and comes back to overload everything again.

Marilina: And that’s my restrained laugh! Anyway, I was supposed to be interviewing you. I’m curious about the counsellor side: how do you explain what you do, and how do you approach someone who needs help?

Listening without handing out answers

Diana: Counselling is a listening-based profession, non-therapeutic in nature. We don’t provide treatment: we try to walk alongside someone facing a difficulty or making a decision.

When we’re good enough, we help them mobilise their own resources. We deliberately don’t hand out answers. If I give you the solution and it works, you may not see it as your own achievement; if it doesn’t work, you can blame me rather than take responsibility for your actions.

I can help you look at a situation from another perspective, or reflect back what I observe, including your body language. Right now you’re swinging your foot, scratching your head and looking away. I imagined you might be thinking about something, or itching to ask another question. But that’s my hypothesis: I take responsibility for it and ask you what’s happening. Where does that little foot want to go?

Marilina: First of all, I never manage to sit particularly still. And I wanted to introduce a new character: we have CHAT-CCCP here.

The infernal machine

Diana: We found it aboard an old Soyuz we’re trying to refurbish to storm the International Space Station. Apparently it’s the result of advanced experiments from before the Soviet Union’s dissolution.

CHAT-CCCP: I must remind you that the correct pronunciation is CHAT-SSSR. The SSSR organism has never died, nor will it ever die.

Diana: This is going well. Am I talking to a machine? Can you give me a tiramisu recipe instead?

CHAT-CCCP: We despise desserts of unknown ethnicity.

Diana: Can someone switch this thing off? Let’s return to the interview.

CHAT-CCCP: The light of socialism will never go out.

Diana: Of course. This story is going to end very badly.

Diana the DJ: dancing in the street

Marilina: Now I’d like to talk to Diana the DJ. What’s the best night you’ve ever played?

Diana: It depends on your perspective. A very large crowd dancing together is something you never forget. I could mention nights at the Palladium in Garbatella in the nineties.

After radio, I returned to a more personal scale: inviting people or being invited to DJ, in different venues that were harder to fill. Thinking about the last ten years, the most satisfying night was here, before the Global Sumud Flotilla set off.

Marilina: You had us dancing our feet off.

Diana: The amazing thing was people dancing outside, in the street: literally Dancing in the Street. Keeping attention on a social cause, however important, is difficult. Often we leave news stories before their ending, while other stories are repeated for years.

Marilina: We’re planning to invite representatives of associations. We’ll come back to it.

Diana: I wanted to help build a team. It’s lively, it brings me guests I have to research, and I learn a great deal. For instance, that Marvel artist… Oh no, CHAT-CCCP has switched itself on again.

CHAT-CCCP: The algorithm emphasises its reluctance to collaborate with organisations of capitalist origin, such as Marvel.

Diana: Perfect: how to make enemies of our guests before they sit down. We can go back to the theme music, having already overrun on episode one. Strange, for two quiet people like us!

Marilina: True.

Diana: Thank you for interviewing me. And thanks to everyone who listened to this first episode of our chaotic, confused podcast, recorded at the ARCIrcolo Alessandro Casponi. See you next time.

Explore related content