Orbita Bassa

Una flotta di podcast, testi e video.

← Torna alle grandi chiacchierate

Stefano Caselli

Trasmissioni da Orbita Bassa · Puntata 3 · Mio figlio disegna pupazzetti

Trascrizione riadattata alla lettura · Italiano

Stefano Caselli racconta il mestiere di disegnatore, il suo percorso verso la Marvel e il modo in cui una pagina a fumetti diventa una storia. Con Diana Amaterasu, Francesca Gatto e qualche intrusione di CHAT-CCCP.

Nota editoriale — Questa intervista è stata riadattata alla lettura a partire dalla trascrizione della registrazione. Sono stati corretti errori di trascrizione, eliminati intercalari e ripetizioni e ricomposti alcuni passaggi interrotti o sovrapposti. Alcuni scambi sono stati abbreviati. Il testo conserva il senso e il tono della conversazione, ma non ne è una riproduzione parola per parola. Età e riferimenti temporali si riferiscono al momento della registrazione.

Pupazzetti che si dondolano

Diana: Trasmissioni da Orbita Bassa, terza puntata. Oggi andiamo piuttosto di corsa: i ventiquattro minuti a disposizione, che poi diventano sempre un po’ di più, voleranno con ospiti fantasmagorici e personaggi forse volanti. O forse no: mi sto già bruciando le cose.

Prima dell’ospite di questa sera, ne introduciamo un’altra altrettanto eccezionale, la cui presenza sarà meno rara perché fa parte della nostra redazione: Francesca Gatto.

Francesca: Ciao a tutte e tutti. Fondamentalmente sono fumettista, illustratrice e all’arrembaggio. O, se preferisci, un’aspirante artista: quando deciderò cosa fare da grande.

Diana: Mi hai raccontato che, quando possibile, i tuoi fumetti affrontano temi sociali. Quella cosa che, secondo Margaret Thatcher, neanche esisterebbe: la società. Alla faccia sua, noi siamo qui. Siamo addirittura in tre sul palco, che poi è lo studio in cui registriamo, più una strana scatola con dei caratteri rossi un po’ démodé: CHAT-CCCP.

CHAT-CCCP: Tengo a sottolineare che la pronuncia corretta è CHAT-SSSR.

Diana: E mentre ci avviciniamo al terzo minuto, introduciamo lo straordinario ospite di questa sera. Anche lui disegna pupazzetti, come dicono quelli bravi. Pupazzetti che si dondolano, pur senza essere elefanti, lungo il filo di una ragnatela. Stefano Caselli disegna tanti personaggi per la Marvel, tra cui l’Uomo Ragno. È qui grazie anche al lavoro diplomatico di Francesca. Grazie di essere con noi.

Stefano: Grazie a voi.

Diana: Quanti anni hai?

Stefano: Meno di quelli che vorrei e più di quelli che ho.

Diana: Una risposta omertosa. Ricordando la scorsa puntata, questa reticenza un giorno ti porterà a essere insultato.

Stefano: No, quarantotto.

Diana: Perché volevi averne di più?

Stefano: Spero sempre di averne di più.

Diana: Tutti noi speriamo di sopravvivere, innanzitutto a questo anno in cui tutti si sparano addosso e cercano di fare alleanze. Per ora, però, visto il tono scanzonato, lasciamo questa musichetta un po’ danzereccia.

Raccontare per immagini

Diana: Se dovessi spiegare a una persona che non legge fumetti che lavoro fai, come glielo diresti?

Stefano: Racconto storie. Disegno storie: questo è il mio lavoro. Sono un narratore per immagini, non uno scrittore di testi.

Diana: Nel mondo della canzone ci sono cantanti che non scrivono le proprie canzoni e cantautori. Io, per esempio, sono un’estimatrice di Luca Enoch: scrive la storia, fa il lettering, disegna. Quando pubblica un album, dice quello che vuole dire lui. Tu lavori con sceneggiatori oppure partecipi anche alla scrittura?

Stefano: Sono un disegnatore. Ho uno sceneggiatore che scrive le storie e io le disegno. Mi piace definirmi un regista: nella sceneggiatura viene descritta una scena, e io faccio in modo che quella scena venga tradotta graficamente.

Diana: Quanto conta la regia della tavola rispetto alla bellezza del singolo disegno?

Stefano: Tutto. Puoi fare disegni bellissimi, ma se la storia non è raccontata bene chi legge non capirà che cosa sta guardando. Deve esserci armonia tra testo e disegno.

Nel mercato americano il mio compito è proprio creare le scene, perché le sceneggiature sono molto vaghe: non ci sono indicazioni di regia. Nel mercato italiano, Bonelli per intenderci, trovi invece indicazioni come «primo piano», «campo lungo»: tutto quel linguaggio.

Diana: Mi confermi una cosa che mi dicevano negli anni Novanta? Bonelli non paga tanto, però paga sicuro?

Stefano: Pagano, pagano. È un’enorme casa editrice, seria.

Diana: Puoi anche rifiutarti di rispondere quando la cretina ti fa domande stupide.

Stefano: Rispondo a tutto, non ho niente da nascondere.

Diana: Tanto hai un faro rosso puntato addosso: se arrossisci non lo sa nessuno.

Stefano: O è la pressione o è il faro. Speriamo sia il faro.

Diana: Oppure siamo dentro un enorme forno a microonde e tra poco esploderemo tutti.

Ma per chi non è già dentro questo mondo, che cosa intendiamo per regia del fumetto? L’alternanza di primi piani e campi lunghi, chi inquadrare, chi fa che cosa?

Stefano: Esatto. Usiamo lo stesso linguaggio del cinema, con la differenza che non abbiamo il sonoro e i movimenti di camera. Quando studiavo fumetto facevo tantissime lezioni di cinema, perché mettere due inquadrature una accanto all’altra produce un senso diverso da un’altra combinazione.

Bisogna capire come costruire narrativamente una pagina, anche nella scansione del tempo. La vera magia del fumetto non è quello che accade nella vignetta: è lo spazio bianco tra due vignette. Se sei bravo, il lettore riempie quello spazio con tutto ciò che succede in mezzo. Il mio lavoro è rendere la storia il più godibile possibile per chi legge.

Chi sta a sinistra rimane a sinistra

Diana: Mi vengono in mente gli errori madornali che si vedono a volte nei film e nelle serie. Ripenso a una scena della prima stagione di Squid Game: con un’alternanza di controcampi mi sembrava che una mano vecchia diventasse giovane e poi il contrario. In realtà era inquadrata dall’altro lato. Forse andavano di corsa.

Stefano: È il famoso scavalcamento di campo, un errore abbastanza tipico. È una cosa che va spiegata, insegnata e imparata.

Diana: Spieghiamola anche a chi ci ascolta. Nella scena tipica vediamo un personaggio di spalle e, oltre la sua spalla, l’interlocutore. Nel controcampo vediamo la faccia di chi prima era di spalle.

Stefano: La regola è semplice: chi sta a sinistra rimane a sinistra e chi sta a destra rimane a destra.

Diana: Questa cosa ai politici italiani non l’ha spiegata nessuno. Gente che dieci anni dopo fa la stessa campagna elettorale per il partito opposto, come se nulla fosse. Sempre con la giacchetta sulla spalla, per far vedere che in fondo sono giovani.

Stefano: Quando la regola non viene rispettata cambia la geografia della scena. Lo spettatore magari non capisce subito perché, ma si ritrova confuso: la narrazione non è chiara.

Con due personaggi che parlano è abbastanza perdonabile. Ma pensa a una partita di poker con cinque persone: quando inquadri il primo piano di qualcuno, lo spettatore deve sempre capire chi sta guardando. Se è rivolto verso sinistra, deve sapere a chi si rivolge. Gestire tre, quattro, cinque o più personaggi diventa complicato.

Diana: Per gli estimatori del genere, la partita di poker seriale più celebre è quella tra gli ufficiali di plancia dell’Enterprise.

La macchina infernale

Diana: E nel tuo mondo come sono le prospettive di fronte all’intervento a gamba tesa delle intelligenze artificiali? Noi ne abbiamo una, CHAT-CCCP, che interviene sempre quando non dovrebbe. Aspetta: mi sa che la macchina infernale vuole dire qualcosa.

CHAT-CCCP: Tengo a sottolineare che la pronuncia corretta è CHAT-SSSR.

Diana: Oddio, che palle!

CHAT-CCCP: Inoltre, l’algoritmo si dichiara assolutamente contrario alla presenza di un rappresentante di una società capitalista e menscevica, che lavora per una delle più grandi organizzazioni opposte al comunismo.

Diana: Si può spegnere questa cosa? Ci fa fare brutta figura con gli ospiti.

Voci in studio: L’hai evocata tu!

Diana: Perdonala. Non è che debba parlare per Valentina Tereshkova tutte le volte che dice qualcosa. Francesca, le dai una botta come al jukebox di Happy Days?

Voci in studio: Control-Alt-Canc! Però i tasti sono in cirillico. Spingiamo tutto.

Tra risate e tentativi di zittire CHAT-CCCP, la domanda sulle intelligenze artificiali lascia il posto al racconto di Stefano.

Come si entra dentro un sogno

Diana: Dove eravamo rimasti? Al poker, alle inquadrature… Come sei arrivato alla Marvel? Credo che chi da bambino legge qualcosa che gli piace desideri, un giorno, entrarci dentro.

Un mio amico voleva lavorare nel cinema. Ha fatto tutta la gavetta: all’inizio faceva spegnere le sigarette a quelli che stavano sul set. Ora fa il data manager, porta a casa gli hard disk e, se esce di strada, una giornata di Cinecittà finisce nel fosso. In qualche modo ce l’ha fatta, anche se poi non è mai come te lo immagini. Come si entra dentro al sogno?

Prima parlavi di lezioni di fumetto. Adesso sei tu a insegnare.

Stefano: Ho chiuso il cerchio, da allievo a insegnante. Dare a qualcuno l’opportunità di realizzare ciò che vuole fare, per me, è quasi una missione. Insegnare è meraviglioso e molto faticoso, per come lo vivo io: ci metto anima e cuore. Penso sia giusto restituire quello che si è ottenuto.

Diana: È quello che sto cercando di fare qui: creare dei podcaster a partire da cittadini volenterosi.

Stefano: Ho iniziato con la passione per la scrittura: c’era già la voglia di raccontare. Poi mi sono accorto che me la cavavo con il disegno. Questa cosa del talento, però, è una chimera. Esercizio, esercizio, esercizio.

Se mi chiedi di cucinare per otto ore di seguito, dico di no: non ne ho voglia. Uno che vuole fare lo chef, invece, non vede l’ora. Per me otto ore a disegnare erano la cosa più bella del mondo; per un altro no. Come dicono gli americani, il duro lavoro batte il talento. Sono d’accordo.

La passione per il disegno e quella per la narrazione si incontravano nel fumetto. Ho cominciato lavorando come storyboard artist per televisione e cinema: disegnavo le sequenze dei film.

Diana: Ho sempre pensato che lo storyboard fosse un fumetto a tutti gli effetti. E quando trasformi un fumetto in un film hai già davanti una specie di progetto visivo.

Stefano: Negli ultimi anni il fumetto è stato una miniera d’oro anche per questo: i produttori potevano già vedere ciò che sarebbe servito sul piano produttivo.

Il mercato italiano, all’epoca, non mi entusiasmava. Avrei voluto fare l’autore unico, ma non c’era mercato: parliamo di quasi trent’anni fa. Ero molto giovane e avevo un accordo con mio padre: o riuscivo a fare questo lavoro oppure avrei fatto il medico.

Diana: Meno male che hai fatto questo lavoro. Nel frattempo avevi preso la laurea in medicina oppure avresti cominciato in casa?

Stefano: La medicina è una grande passione. I miei amici mi prendono in giro, però quando hanno un malanno mi chiamano tutti.

Diana: Li guarisci con la forza delle immagini?

Stefano: Studio per passione, diciamo.

Diana: Sei molto sorridente. Già questo dev’essere terapeutico per chi ti frequenta.

Stefano: Sono felice di quello che faccio, quindi mi sveglio contento.

Il mercato che mi interessava, e che si adattava al mio stile di disegno, era quello americano. Avevo due soldini da parte e mi sono detto: facciamo un viaggio. Sono andato alle grandi convention, dove incontri gli editor delle case editrici e presenti i tuoi lavori.

Un editor della Marvel mi disse che c’erano delle possibilità, ma bisognava lavorarci. Gli sono ancora grato e lo ringrazio tuttora. Ho iniziato a fare delle prove per loro, per quasi un anno.

Diana: Ci scappava qualche soldino oppure dovevi mantenerti con le tue risorse?

Stefano: Facevo il cameriere, e mi piaceva anche molto.

Diana: È vero che più della metà dei guadagni sono mance?

Stefano: Se lavori bene, le mance ci sono. Io lavoravo in centro a Roma e gli stranieri lasciavano buone mance, ma ci pagavano anche dignitosamente per ogni servizio. Me la cavavo e abitavo già da solo.

Poi ho iniziato con gli storyboard. Era un mondo strano, pazzo: magari lavoravi una notte e prendevi cinquecento euro. Giravano tanti soldi, ma l’ambiente non mi piaceva. Ero a Roma, lavoravo per una società di Milano che faceva molta pubblicità. Mi chiamavano: «Ci sono i registi, ti devono vedere. Corri!».

Da lì ho cominciato a disegnare per la Marvel. Ormai sono ventidue anni.

Artista o artigiano

Stefano: Dopo tanta esperienza ho molta libertà con loro. Faccio quello che mi piace e mi chiedono correzioni molto raramente.

Diana: All’inizio sembrava che le indicazioni vaghe fossero una difficoltà. Adesso viene fuori che sono una cosa fica: una conquista.

Stefano: Quando ti abitui alla libertà, non riesci più ad avere troppe regole. Con gli italiani faccio fatica: vogliono che disegni come pensano loro, anche se è brutto o sbagliato. Diventa pura manovalanza e perde il lato «artistico».

Però mi piace ripeterlo: io sono un artigiano. L’artista è un’altra cosa. Fa ciò che vuole quando se lo sente; magari passa tre mesi senza toccare un quadro, poi si sveglia e lo fa. Io invece sono un buon artigiano: faccio un mestiere.

Diana: C’è una leggenda sulla nascita di Spider-Man che tira in ballo, oltre a Steve Ditko, anche Eric Stanton, con cui divideva lo studio. Stanton, diventato famoso come illustratore fetish, diceva: «Io sono solo un illustratore. L’artista è mia moglie», che dipingeva a olio.

Stefano: Esattamente così.

Diana: Quindi hai deciso di buttarti e partire. Chi si sposta ha più possibilità.

Stefano: Se una cosa la vuoi davvero, non aspetti: la rincorri, la brami. Devi volerla profondamente. Io penso che chi la vuole così, nel 99,9 per cento dei casi, la ottenga.

Diana: Di solito la differenza la fa che cosa, e quanto, sei disposto a sacrificare per quell’unica cosa.

Piccoli trucchi contro la noia

Diana: Io, per esempio, sono la regina delle mediocri. In una puntata precedente Marilina mi intervistava — uno di quei cortocircuiti che succedono soltanto qui — e diceva che faccio un sacco di cose, come se fosse una cosa bella.

A me piace dire che faccio un sacco di cose male. Mi stufo. Per te era bellissimo disegnare dieci ore di seguito; per me non è bellissimo fare dieci ore di seguito praticamente niente. Passo a un’altra cosa, me la cavo con un’infarinatura, poi ne provo un’altra.

Stefano: Anche io so fare tante cose male.

Diana: Ti ricordi Cesare Prandelli da giocatore? Alla Juventus entrava al posto di giocatori diversi, in ruoli diversi. Nessuna di quelle cose lo ha reso famoso, ma è stato prezioso per tanto tempo.

Stefano: Anche io mi stanco facilmente. Ho trovato un espediente per lavorare tutti i giorni: mi do delle sfide. Voglio riuscire a fare una cosa come dico io e, finché non ci riesco, non smetto.

Ogni albo che inizio ha un obiettivo. Magari lo vedo solo io: usare più neri e meno tratteggi, oppure trovare un’inquadratura diversa per ogni pagina. Mi invento dei giochi interni, piccole sfide quotidiane che tengono attiva l’attenzione. Sembra una cosa sciocca, ma mi tiene vivo l’interesse.

Diana: Non mi sembra sciocca per niente. Io faccio lo stesso con gli allenamenti: prendo in giro il cervello. «È una brutta giornata? Vai a fare un giro del campo e basta». Poi sono lì: «Adesso un altro. E un altro ancora. Tanto ormai sei qui, in pantaloncini e scarpette».

Tu fai credere alla mente di stare facendo una cosa nuova, anche quando stai cambiando un dettaglio per renderla interessante.

Stefano: Mi inganno.

Il momento Mara Venier

Stefano: Mi permetto una cosa: qui c’è Francesca Gatto.

Diana: Qui tutti si scambiano i ruoli: tu sei l’ospite e adesso intervisti qualcun altro.

Stefano: Con Francesca ci conosciamo da circa tre giorni… Non è vero: trent’anni. Lei fa la modestina, ma è stata una stilista. Quando parliamo di sogni realizzati, ne sa qualcosa. Abbiamo condiviso anche questo percorso: un fuoco da alimentare negli anni.

Francesca: Mi metto a piangere!

Stefano: Questa cosa lei non la dice mai, ma Francesca ha fatto delle cose importanti.

Diana: È il momento Mara Venier del podcast. Francesca è una risorsa che abbiamo in casa: avremo modo di esplorare tutto questo. Grazie per gli spunti, ne farò tesoro. Adesso, purtroppo, dobbiamo salutarci. Stefano, tornerai?

Stefano: Molto volentieri.

Ancora una domanda

Diana: Prima di lasciarti andare, un’ultima domanda. Se c’è una persona capace di contraddirsi, sono io. Dai, finiamo!

Lavori anche con produzioni italiane: esiste un tratto distintivo, un DNA nella regia della tavola, che distingue il fumetto italiano da quello internazionale o americano?

Disney, in Italia, con Topolino ha creato un modo diverso di fare fumetti. Io sono cresciuta con Silvia Ziche, che amo oltre ogni immaginazione, e con tavole impaginate in un modo diverso da altre tradizioni. Se ti mettessi davanti un autore sconosciuto, capiresti al volo se è italiano?

Stefano: Qui apriamo un discorso enorme, su cui torneremo. Non è tanto lo stile del disegno o della regia: sono i tempi della narrazione. Quando leggo un fumetto capisco da dove viene. Pensa a un manga: il ritmo interno della storia cambia da mercato a mercato. È ciò che distingue di più queste tradizioni.

Diana: Il ritmo italiano è più lento?

Stefano: Tendenzialmente sì, per il formato che bisogna rispettare. Per necessità è anche più verboso rispetto ad altri fumetti, ai manga. È una questione di come si suddivide il tempo della storia all’interno della narrazione.

Diana: È affascinante. Ti invito da adesso a tornare tutte le volte che avrai voglia e piacere di chiacchierare con noi. Grazie a Stefano Caselli, a Francesca Gatto che lo ha portato qui e a chi ci ha ascoltato. Salutiamo anche il pubblico in sala, che si fa sentire generosamente.

Trasmissioni da Orbita Bassa, il podcast che fa il podcast.

Esplora i contenuti collegati